Sajak dari Dajzlan Zainal

KLATE BLUES

dok teringat jame dulu
ore ttino rambu-rambu
jale ke hulu hilir
cari jate mampir
lo ni dok lagi
ore ttino klate mari
letak bmw jauh sikit
takut jate tak mau dekat
usia lo ni 30
jate tak serupo ore
saja yang dekat kita
inilah problemnya
15 april 2017

ilustrasi dan dedikasi buat pak Rossem

MENJELANG AIDILFITRI TERBAYANG MEREKA YANG TELAH PERGI.

Menjelang Aidilfitri, terbayang mereka yang telah pergi, lebih-lebih lagi ibu dan ayah.  Ayah menutup usia  katika saya masih dibangku  sekolah rendah, manakala ibu, saat saya bekerja di Kuala Lumpur- awal 1990an.  Bersama ayah tak lama, kurang lebih 10 tahun sahaja. Tak banyak kenangan.  Yang masih terbayang dalam ingatan ialah; ayah dan ibu menunaikan fardu haji ke Mekah tahun 1958 dengan  menaiki  kapal laut melalui pelabuhan Pulau Pinang. Saya tak ke Pulau Pinang  menghantar ayah/ibu, ditinggalkan dikampung bersama kakak yang sekarang masih hidup.  Diberitahu, ayah naik kapal laut bernama Anson.  Pelayaran ke Juddah memakan masa sebulan, singgah untuk urusan lojistik di Cyelon  (Sri Langka) dua hari, kemudian meneruskan pelayaran merentasi samudera  Hindi yang bergelora.

Sepulang ayah  dari Mekah, beliau beritahu, ada laut dua warna, satu berwarna biru tua, satu lagi biru pucat. Tak bercampur antara satau sama lain, kayaknya seperti jalur  sempadan yang panjang di samudera.  Rupanya orang  tua dahulu sudah tahu wujudnya kondisi laut yang sebegitu rupa, hanya tak pandai  menyebutnya dalam bahasa sains.

Seterusnya ayah beritahu,  ramai  jamaah yang mati ketika dalam pelayaran, samada ketika pergi atau balik. Jenazah dikapankan dan diikat dengan besi, usai solat,  jenazah  diturunkan perlahan-lahan  hingga mencerceh air laut, tali dilepaskan, jenazah hilang dari pandangan, tengelam ke dasar lautan, yang  tampak  ikan-ikan mengekori. 

Perjalanan laut memakan masa dua bulan, sebulan  pergi dan sebulan  balik, tinggal di Tanah Haram sebulan.  Tiga bulan suatu masa yang lama berbanding sekarang  maksimal 45 hari. Justeru sebelum berangkat, ayah menyediakan keperluan secukupnya terutama makanan sampingan untuk di makan di atas kapal. Dimuat dalam kotak  kayu.

Ibu mendewasakan saya  dengan adat budaya yang ketat. Banyak pantang larang. Ibu paling marah jika ternampak saya memakai topi.  Suatu hari, saat hujan gerimis sore, saya meminjam topi  jiran untuk pulang ke rumah agar kepala tak dibasahi air hujan.  Sampai di rumah dilihat ibu. “ Jangan pakai topi, ini pakaian Yahudi. Kamu nak jadi Yahudi ke?”  Suara ibu meninggi.  Saya terkejut, tak faham, kenapa  topi dikaitkan dengan Yahudi.

Setelah dewasa, baru saya faham, topi pakaian pendita atau Rahib Yahudi.  Bagaimana ibu tahu semua itu, sedang ibu seorang buta huruf.  Di sisi lain  lidahnya sentiasa basah dengan ayat-ayat suci al Quran.  Di bulan Ramadan,  setiap kali usai solat fardu ibu membaca al Quran.  Al Fatehah   buat ibu dan ayah yang dikasihi.  Ya Allah,  ampunlah dosa mereka dan terimalah taubatnya.

Kampungku hari ini Peringat

Oleh: Rossem

Desaku, di Kelantan,  agak jauh dari bandar, pemandangan rutin  setiap pagi, pekerja Bangladesh berjalan kaki  melewati depan rumah ku   untuk ke tempat kerja. Amat  mudah dikenali. Pekerja Bangla  berjalan berkumpulan, tiga hingga lima orang dalam satu kumpulan. Budaya orang  Bangla  tidak pernah melempar senyum kepada warga tempatan biarpun berselisih bahu, walhal orang Malaysia terkenal dengan sifat peramah. Dari sudut  lain, budaya itu tampak baik, mengambarkan mereka tak suka mencampuri hal ehwal orang lain (tempatan), namun bagi orang Melayu, itu sombong namanya.

Peningkatan pekerja Bangla di Kelantan dua tiga tahun kebelakangan ini agak ketara. Sebelumnya  pekerja dari Indonesia saja kelihatan. Ramai tenaga kerja Indonesia pulang ke negara mereka  dan sebahagianya tak kembali lagi. Majikan  mengisi  kekosongan  yang ditinggalkan itu dengan mengambil pekerja Bangla.

Seorang kontraktur  pemasangan paip yang saya kenali,  sebelum ini mengaji ramai pekerja Indonesia. Menjelang hari raya idilfitri lalu mereka pulang ke negaranya. Sebelum berangkat pulang, mereka berjanji selepas raya mahu  kembali bekerja di sini,  tapi tak datang, sedang wang untuk tambang sudah dikirim lewat bank. Justeri kami mengambil pekerja Bangla.

Pekerja  Indonesia, selain kemahirannya boleh dibanggakan,  malah   mudah berkomunikasi,  berbanding pekerja Bangla yang bodoh-bodoh sombong. Hanya satu kelebihan pekerja Bangla, mereka tak lari dari majikan.

Masalah pekerja asing berlarutan sehingga  hari ini. Di zaman penjajah Inggeris, orang Cina dan India dibawa masuk ke Tanah Melayu oleh Inggeris. Orang Cina untuk sektor perlombongan bijih dan India bekerja di ladang  getah dan buruh kereta api. Setelah Tanah Melayu mencapai kemerdekaan  kedua-dua kaum itu menjadi warga negara.

Setelah Malaysia diperintah oleh anak negeri, kerajaan   juga mengimport pekerja asing. Kali ini lebih ramai bahkan  dari pelbagai negara. Indonesia, Filipina, Thailand, Kemboja, Bangladesh, Nepal, Pakistan,  China, India. Yang masuk secara haram (Pati)  tak terhitung jumlahnya. Kalau di zaman penjajah dahulu orang Afrika tak datang ke Tanah Melayu, sekarang di Kuala Lumpur orang Afrika berlambak. Ada ketikanya,  Jalan Raja Laut gelap pada siang hari.

Orang Pakistan,  di zaman Inggeris dan selepas Malaysia merdeka  memang ramai datang berniaga di Malaysia. Dulu mereka masuk kampung menjaja kain dan jual poster buraq (kuda terbang yang membawa Nabi saw mikraj) dengan cara memikul atas belakang. Sekarang saudagar Pakistan ini buka kedai karpet. Di pekan Nilai, Negeri Sembilan 80 peratus  kedai karpet milik warga Pakistan. Di Kelantan setiap kampung ada kedai Pakistan. Dari warung roti nan, kedai runcit, kedai perabut sehingga  kedai karpet. Status mereka tinggal dan berniaga di Malaysia hanya pihak berkuasa imigresen,  Majlis pebandaran saja yang tahu.

Orang Pakistan diakui berani menghadapi sebarang risiko dalam perniagaan. Umpamanya kedai runcit. Mereka buka 24 jam. Dengan satu atau dua orang saja pekerja pada waktu malam.  Peniaga Melayu tak berani berbuat demikian, takut dirompak. Sudah banyak kes seumpama ini berlaku pada kedai orang tempatan termasuk kedai Seven Eleven. Tapi tak terdengar pula berlaku ke atas kedai Pakistan.

Teringat sebuah buku  ditulis Ustaz Amaludin Darus (Allahyarham),  melalui penerbitannya,  Pustaka Abad, Kuala Lumpur (1980an). Penulis buku best seller  “Manusia di Langit Manusia di Bumi” itu menceritakan kisah seorang Melayu  yang cerdik di negeri Perak di zaman penjajah Inggeris.  Suatu hari Pembesar  Inggeris bermusyarat untuk mencari siapakah pekerja yang patut dibawa masuk ke Tanah Melayu untuk bekerja di sektor perlombongan (biji timah) dan perladangan (getah). Sektor pertanian sudah ditetapkan untuk peribumi iaitu orang Melayu.  Beliau satu-satunya  orang Melayu diundang menghadiri mesyuarat, yang lain semua orang Inggeris.

Inggeris mencadangkan dibawa masuk buruh dari China dan India ke Tanah Melayu. Orang Cina  untuk bekerja di sektor perlombongan, orang India di sektor perladangan.  Orang Melayu yang cerdik itu membantah. Beliau   mensyorkan kepada Inggeris, dibawa masuk buruh dari tanah Jawa untuk bekerja didua sektor iaitu perlombongan dan perladangan. Alasanya, orang Jawa dengan orang pribumi (Melayu)  memiliki persamaan budaya dan agama, mereka dari rumpun yang sama. Mudah diserapkan. Lantas salah seorang pembesar  Inggeris yang hadir pada mesyuarat itu berkata “Ini suatu cadangan yang bagus. Otak anda berlian. Selepas ini kami akan  kirim  anda melanjutkan pelajaran di England”.

Penjajah  Inggeris membawa masuk orang Cina dan India ke Tanah Melayu ada agenda tertentu. Niat Inggeris  dapat dihidu orang Melayu Perak yang cerdik itu. Tajam deria rasanya. Pandangannya melangkaui zaman. Inggeris menyedari hakikat ini. Bagi Inggeris,  orang secerdik ini  Jangan dibiarkan lahir dari kalangan orang Melayu/pribumi. Maka, Salah satu cara “sembunyikan” mereka di England.  Andai pihak Inggeris menerima pandangan orang Melayu Perak itu. Iklim politik Malaysia hari ini tentulah berubah. Tiada wujud DAP, MCA, MIC.

Akhir sekali teringat sebuah cerita berlaku di Kuala Lumpur. Seorang remaja, usia kurang lebih 28 tahun, baru-baru ini,  pulang ke kampung asalnya setelah 3 tahun bekerja sebagai oprator  kilang di Lembah Klang. Katanya, tahun pertama, suasana di tempat kerja boleh dikatakan bagus. Nisbah pekerja tempatan (rakyat Malaysia) 60 peratus, sementara pekerja asing dari Bangla, Vietnam 40 peratus. Tahun kedua, pekerja tempatan merosok menjadi 40 peratus, pekerja asing 60 peratus. Tahun ketiga, pekerja tempatan hanya tinggal 10 peratus, ramai  berhenti, alasanya suasana  di tempat kerja tidak lagi seperti berada di Malaysia. Kami terpaksa belajar bahasa Bangali untuk berkomunikasi dengan mereka, kalau tidak kami bisu sepanjang hari.

Bahasa puitis dijadikan mentera

Orang tua-tua dahulu, meski pun sekolah tak tinggi atau langsung tak bersekolah, mampu mencipta bait-bait puisi yang indah, sarat dengan makna, kemudian dijadikan mentera.

Tok tan belimbing tari

Naik ke bukit jadi api

Naik ke langit jadi embun

Aku lipat lidah si anu

Aku kunci lidah si anu

Hidup kata nyawa

Tamat sekalian langit

Tamat sekalian bumi

Tamat tok isi alam

Duduk di bawah perkop langit

Berat penatlah mu

Seperti  batu dalam bumi

Berdirilah mu

Seperti tunggul di tengah laut

Burung setitit

Batu bersanggit

Batu bersanggar

Sireh semanga

Pinang secalit

Aku nak sanggar pagar rumah

Aku nak sanggar jalan lebah

Akulah pemakai salah penyanggar

Anak adam lembut

Anak raja tawan

Lemah lembut seteru  lawan

Lembut seperti pengat

Lembut roh lembut semangat

Lembut sin matikat

Dengan segitan rasa

Tak mati, mati mehan mata

Mati kaki, mati tangan

Mati hawa, mati nafsu

Mati sin matikat

Mati segitan rasa.

Oh, setumbong raya

Sepaling jati

Setunggang muka

Terbalik hati

Hai seru nab

Hai raja berang

Tok sabar menganggkat kaki

Patah urat sendi tulang

Angkat tangan

Berdoa.

Patah rok patah ranting

Patah tuma sigila-gila

Kurus kering bagai sorak

Kena guna semanok gila

Kalau mu terlupa kain di pinggang

Lupalah aku, kalau mu lupa makan lupakan aku.

Belia Kg. Peringat 1960an. Pengerak masyarakat

Tahun 1960an, ketika itu  istilah “belia” belum popular. Persatuan belia dinamakan Persatuan Pemuda Pemudi. Kampung Peringat tak kurang hebatnya dengan persatuan pemuda pemudi, ramai keahlian,  termasuk muda mudi kaum Tiong Hwa. Pengerak utama antaranya  Cikgu Hashim Abdul Rahman (Allahyarham), Cikgu Nik Yahya. Cikgu Nik Mat Pak Su Nus, Cikgu Ismail Kadir dan lain-lain. Setiap kali mesyuarat agung tahunan, pegawai belia negeri  diundang merasmikannya. 

 

Menjadi ahli persatuan suatu  kebangaan pemuda pemudi Peringat  ketika itu. Persatuan menjadi medan tempat bertemu, berkenalan, bertukar fikiran.  Antara aktiviti yang menonjol ialah  pementasan semacam konsert, antara nama yang sinonim ialah “Anekaragam”, bertujuan  memberi hiburan percuma kepada warga desa.  “Anekaragam” terangkum di dalamnya,  nyanyian, lawak jenaka, teater sebabak  dan lain-lain.  Khalayak, tua muda, lelaki perempuan, kanak-kanak, berduyung-duyung datang memenuhi tanah lapang, selalunya dibuat di padang Sekolah Arab Peringat (dulu Diniah, sekarang Al Kautsar).

Barisan pelakonnya daripada ahli persatuan, antaranya Mohamad Haji Ismail, akrab dengan panggilan Adek Mat anak Tok Imam Haji Ismail,Perol. Asal Adek Mat Kg Perol, tahun 1960an beliau membuka kedai baiki radio di Cabang Tiga Peringat.  Zahari Che Din (Allahyarham), Cikgu Ismail Pakcu Dir,  Zakaria Wan Hussain atau Ya Tok Wan Hussain (Allahyarham),  Awang Mok Embong,  Che Hassan Pak Yan atau nama Cinanya Guan Shim Teh (sekarang tinggal di Kuala Lumpur), Nik Mud Paksu Nuh, Rosidi Semail, Che Mat Che Omar atau Che Mat Rindu Kg Tok Khalid (Allahyarham) dan Manaf Kampung Sungai. Manaf selepas itu (1960an) memasuki angkatan tentera.  Hilang khabar berita, tak pernah jumpa sehingga sekarang (2016). 

Sementara biro sukan pula, menubuhkan team bola sepak. Pasukan bola sepak Peringat antara pasukan digeruni tahun 1960an. Pengerak utama ialah Haji Mohd Zain Hassan atau Mat Zain Tok Ngulu Wok Hassan, Padang Mengkali (sekarang saudagar kereta Perdua- Nasrom Motor) dan Adek Mat bertindak sebagai jurulatih. 

Ahli Persatuan Pemuda Pemudi Peringat  tak ada yang berkelulusan tinggi. Ketika  itu guru sekolah rendah pun lulusan Sijil Rendah Pelajaran (SRP). Di Kg. Peringat orang pertama berjaya ke universiti, kalau tak silap ialah Cikgu Nor Mat Daud (Allahyarham). Ketika itu awal 1960an, orang bercakap rata riti, kisahnya meniti dari bibir ke bibir, anak pemetik kelapa (guna khidmat beruk) masuk universiti. 

Kekal menjadi  kebanggaan bagi remaja 1960an ialah,  walaupun pelajaran akedemik rendah, namun mampu mengerakkan persatuan, memberikan  hiburan percuma kepada warga. Penduduk kampung terhibur dan respect kepada belia. Terjebak dengan gejala dadah jauh panggang dari api. (Dadah datang tahun 1980an) .  Jenayah mencuri amat minimum, kalau ada pun sekali sekali kes mencuri lembu, kerbau, dan ayam.